Réservoir avec chemise thermique